4
CÓMO LEER EL CATÁLOGO DE CERÁMICA DE PAMESA
HOW TO READ THE CERAMICS CATALOGUE OF PAMESA
COMMENT LIRE LE CATALOGUE DE CÉRAMIQUE DE PAMESA
7)
TIPOLOGÍA DE PIEZAS COMPLEMENTARIAS
DESCRIPTION OF SPECIAL PIECES
TYPOLOGIE DE PIÈCES COMPLÉMENTAIRES
FORMATO / SIZE / FORMAT
PZ/CJ - PIEZAS CAJA / PIECES BOX / PIÈCES/BOÎTE
KG/CJ - KILOGRAMOS CAJA / KILOGRAMS BOX / KILOGRAMMES
BOÎTE
CÓDIGO DE PRECIO=CODE PRIX
8)
PACKING MODELOS
1)
FAMILIA DE PRODUCTO/ PRODUCT SERIES / FAMILLE DE PRODUIT
2)
MODELO/SERIE / RANGE / SÉRIE
3)
FORMATO / SIZE / FORMAT
4)
MODELO, COLOR, FORMATO, CÓDIGO DE PRECIO, ACABADO, CÓDIGO DE
PRODUCTO
MODEL, COLOUR, SIZE, PRICING CODE, FINISH, PRODUCT CODE
MODÈLE, COULEUR, FORMAT, CODE PRIX, FINITION, CODE DE PRODUIT
M
2
/ SQ.M./ M
2
PIEZAS / PIECES / PIÈCES
5)
PACKING PIEZAS DECORADAS
PACKING LIST FOR DECORATIVE PIECES
PACKING (BOÎTAGE) PIÈCES DÉCORÉES
PZ/CJ - PIEZAS CAJA / PIECES BOX / PIÈCES/BOÎTE
KG/CJ - KILOGRAMOS CAJA / KILOGRAMS BOX / KILOGRAMMES BOÎTE
6)
VALOR RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (SI CORRESPONDE)
SLIP RESISTANCE (WHERE APPLICABLE)
VALEUR RÉSISTANCE AU GLISSEMENT (S’IL CORRESPOND)
VALOR PEI (SI CORRESPONDE)
PEI RATING (WHERE APPLICABLE)
VALEUR PEI (S’IL CORRESPOND)
REVESTIMIENTO / WALL TILE / REVÊTEMENT
PRODUCTO CON LIGERA VARIACIÓN CROMATICA / LIGHT TO MODERATE
SHADE AND TEXTURE / PRODUIT À LÉGERE VARIATION CHROMATIQUE
PRODUCTO CON EVIDENTE VARIACIÓN CROMATICA / HIGH SHADE AND
TEXTURE VARIATION / PRODUIT À VARIATION CHROMATIQUE ACECENTUÉE
PRODUCTO CON FUERTE VARIACIÓN CROMATICA / VERY HIGH SHADE AND
TEXTURE VARIATION / PRODUIT À FORTE VARIATION CHROMATIQUE
PAVIMENTO / FLOOR TILE / SOL
PAVIMENTO ADZ / ADZ FLOOR TILE / SOL ANTIDÉRAPANT
ALTO TRANISTO / BUSY TRANSIT / HAUTE TRANSIT
SIN RECTIFICAR / NON-RECTIFIED / NON RECTIFIÉ
BRILLO / GLOSS / BRILLANT
RECTIFICADO / RECTIFIED / RECTIFIÉ
MATE / MATT / MATE
SEMIPULIDO / SEMIPOLISHED / SEMIPOLI
SATÉN / SATIN / SATIN
PULIDO / POLISHED / POLI
LUXGLASS
RECTIFICADO CEPILLADO / BRUSHED RECTIFIED / RECTIFIÉ BROSSË
RECOMENDABLE NO COLOCAR TRABADO A MITAD DE PIEZA
WE DO NOT RECOMMEND TO LAY THE TILES BRICKBOND (BRICK-
JOINTED) HALFWAY
RECOMMANDÉ NE PAS POSER EN DÉCALÉ À LA MOITIÉ DE LA PIÈCE
MODELOS INKDESIGN /
INKDESIGN MODELS /
MODÈLES INKDESIGN
9)
SIMBOLOGÍA / DESCRIPTION OF SYMBOLS / LÉGENDE
