11
PIKTOGRAMME / PICTOGRAMAS
Garaje
Garage
Garage
Garage
Garagem
Parking
Parking
Parkhaus (cubierto)
Parkplätze (al aire libre)
Parking
Admite animales
Pets allowed
Admission d’animaux de compagnie
Haustiere erlaubt
Admitem-se animais
Acceso minusválidos
Access for the disabled
Accès pour handicapés
Zugang für Behinderte
Acceso a inválidos
Admite tarjetas crédito
Credit cards accepted
Cartes de crédit acceptées
Kreditkarten Zulässig
Aceitam-se cartöes de crédito
Custodia valores
Safekeeping for valuables
Garde de valeurs
Wertsachenaufbewahrung
Cofre-forte de valores
Caja fuerte recepción
Safety box atreception
Coffrefort à reception
Safe am Empfang
Cofre-forte da recepção
Ascensor
Lift
Ascenseur
Fahrstuhl
Elevador
Acceso internet
Internet access
Accès a Internet
Internetanschluss
Acesso a Internet
Zona adsl wifi
Adsl/wifi area
ADSL / Wifi Area
DSL / Wifi Zone
Zona adsl / wi-fi
Aire acondicionado
Air conditioning
Air conditionné
Klimaanlage
Ar condicionado
Lavadora autoservicio
Washing machine
Machine a làver
Waschmaschine
Máquina de lavar
Tiendas en hotel
Shops in hotel
Boutiques dans l’hôtel
Geschäfte im Hotel
Lojas no hotel
Salón convenciones
Meeting room
Salon de conventions
Tagungsraum
Sala de convenções
Equipo de convenciones
Meeting equipment
Équipe de conventions
Conventionteam
Equipamento de convenções
CARACTERÍSTICAS - SERVICIOS - ZONAS GENERALES |
CHARACTERISTICS - FACILITIES - COMMON AREAS
CARACTÈRISTIQUE - SERVICES - ZONES COMUNES | CHARAKTERISTIKEN - DIENSTLEISTUNGEN - GEMEINGEBIETE | CARACTERÍSTICAS - SERVIÇOS - ÁREAS EM COMUM
Teléfono
Telephone
Téléphone
Telefon
Telefone
Mini bar
Mini bar
Mini bar
Minibar
Mini-bar
Conexión a internet
Internet connection
Connexion Internet
Internet-verbindung
Conexão com a Internet
Terraza / balcón
Terrace/balcony
Terrace / balcon
Terrasse / Balkon
Esplanada/varanda
Servicio habitaciones
Room service
Service de chambres
Zimmerservice
Serviço de quartos
Servicio de lavanderia
Laundry service
Service de blanchisserie
Wäschereiservice
Lavandaria
